1
00:01:29,980 --> 00:01:34,990
"Lanzas de trueno"

2
00:01:51,540 --> 00:01:53,590
Erwin, él va a subir.

3
00:02:10,060 --> 00:02:13,900
¡Todas las tropas! Evite chocar
¡Con el Titán Blindado!

4
00:02:14,320 --> 00:02:16,030
¡Aléjate de él!

5
00:02:16,030 --> 00:02:17,000
¡Entendido!

6
00:02:17,610 --> 00:02:22,070
Hange, ¿por qué no hizo señal de atacar?
¿Qué está pensando?

7
00:02:22,070 --> 00:02:24,160
Está observando los movimientos del enemigo.

8
00:02:25,120 --> 00:02:30,520
Porque Reiner y sus amigos se prepararon
una especie de gran bienvenida para nosotros.

9
00:02:36,920 --> 00:02:40,420
Ese tipo cuadrúpedo lleva
equipaje en su silla.

10
00:02:40,880 --> 00:02:43,600
No fue uno de esos que simplemente se transforman.

11
00:02:44,220 --> 00:02:47,220
En cuyo caso, ¿se trata del explorador del enemigo?

12
00:02:47,890 --> 00:02:53,230
Si tomara nota de nuestro enfoque y
informó Reiner, eso debe significar...

13
00:02:54,520 --> 00:02:58,360
Ese tipo cuadrúpedo de ahí abajo
es un titán inteligente.

14
00:02:59,450 --> 00:03:01,490
No, incluso podría haber otros.

15
00:03:02,240 --> 00:03:04,490
Ese Titán... ¿tiene equipaje?

16
00:03:05,410 --> 00:03:06,740
¿Qué podría ser?

17
00:03:22,590 --> 00:03:26,010
¡Se están moviendo! Múltiples dos-
¡A tres metros acercándose!

18
00:03:27,060 --> 00:03:29,620
Es como el ataque al castillo de Utgard...

19
00:03:30,310 --> 00:03:32,410
Primero irán tras los caballos.

20
00:03:33,400 --> 00:03:36,270
Su objetivo principal
es capturar a Eren, pero...

21
00:03:37,400 --> 00:03:41,750
Para lograrlo, te quitarán
nuestra única opción de escape.

22
00:03:42,910 --> 00:03:46,620
Con Wall Maria todavía en pie
en lo profundo del territorio de Titán,

23
00:03:46,620 --> 00:03:49,250
No tenemos medios para regresar sin caballos.

24
00:03:50,000 --> 00:03:55,650
Con sólo matar a nuestros caballos, se bloquea completamente.
nuestro escape y corta nuestra línea de suministro.

25
00:03:56,790 --> 00:03:58,610
Ya sea que tome una semana o un mes,

26
00:03:59,090 --> 00:04:01,920
simplemente pueden esperar hasta
no hay nadie que pueda moverse.

27
00:04:02,680 --> 00:04:05,010
Sin ninguno de los riesgos de la batalla,

28
00:04:05,550 --> 00:04:08,980
Pueden entrar y llevarse a Eren.
una vez que esté demasiado débil para resistir.

29
00:04:10,640 --> 00:04:15,150
En este momento, el hecho de que todos esos grandes
Los titanes se mantienen en formación.

30
00:04:15,150 --> 00:04:19,570
es prueba de que su único
El propósito es enjaularnos.

31
00:04:23,900 --> 00:04:26,490
¡Comandante! ¡El Titán Blindado está cerca!

32
00:04:26,490 --> 00:04:28,980
¡Y todavía no sabemos dónde está Bertholdt!

33
00:04:29,410 --> 00:04:31,330
Sí, lo sé.

34
00:04:32,580 --> 00:04:35,010
A estas alturas, lo que más temo...

35
00:04:35,460 --> 00:04:39,550
...son Reiner y Bertholdt
masacrar a nuestros caballos sin control.

36
00:04:40,920 --> 00:04:41,840
Por lo tanto...

37
00:04:43,300 --> 00:04:45,510
¿Estás finalmente listo para decir algo?

38
00:04:45,840 --> 00:04:47,990
Podría haber desayunado durante la espera.

39
00:04:50,100 --> 00:04:52,270
¡Escuadrón Dirk y Escuadrón Marlene!

40
00:04:52,270 --> 00:04:55,810
Proteger a los caballos en el
puerta con Klaus Squad!

41
00:04:55,810 --> 00:04:59,530
¡Escuadrón Levi y Escuadrón Hange!
¡Derriba al Titán Blindado!

42
00:05:00,150 --> 00:05:03,190
Emplear las lanzas del trueno
¡a tu propia discreción!

43
00:05:03,190 --> 00:05:05,430
¡Logra tus objetivos cueste lo que cueste!

44
00:05:06,240 --> 00:05:09,030
¡Este momento! ¡Esta batalla!

45
00:05:09,030 --> 00:05:11,450
¡La supervivencia de la humanidad depende de ello!

46
00:05:12,290 --> 00:05:13,910
Una vez más, por la humanidad...

47
00:05:14,660 --> 00:05:16,790
...¡entreguen sus corazones!

48
00:05:17,330 --> 00:05:18,380
¡Sí, señor!

49
00:05:19,920 --> 00:05:24,130
¡¿Oíste eso?! Enciende la mesa
¡Los titanes vienen por nuestros caballos!

50
00:05:24,130 --> 00:05:24,630
¡Señor!

51
00:05:25,220 --> 00:05:26,630
¡Esperar! ¡Leví, Armin!

52
00:05:28,010 --> 00:05:31,390
Dije Levi Squad,
pero necesito que te quedes, Levi.

53
00:05:32,180 --> 00:05:34,390
¿Para proteger a los caballos y no a Eren?

54
00:05:34,770 --> 00:05:35,510
Así es.

55
00:05:37,020 --> 00:05:39,370
Y derribarlo cuando llegue la oportunidad.

56
00:05:40,860 --> 00:05:44,140
Eres el único en quien puedo confiar
para enfrentarse al Titán Bestia.

57
00:05:45,990 --> 00:05:47,240
Comprendido.

58
00:05:47,700 --> 00:05:50,690
Ya que no pude matar eso
mocoso blindado antes,

59
00:05:51,030 --> 00:05:53,620
Lo compensaré con
la cabeza del Titán Bestia.

60
00:05:57,120 --> 00:05:59,900
Armin, tengo un plan para el Titán Blindado.

61
00:06:00,250 --> 00:06:00,880
Señor.

62
00:06:01,630 --> 00:06:04,260
Hay dos mitades en esto.
batalla por el destino de la humanidad.

63
00:06:04,670 --> 00:06:08,570
Y uno de ellos... estoy poniendo
sobre Hange y tus hombros.

64
00:06:27,440 --> 00:06:30,410
Ahí están... todos reunidos en un solo lugar.

65
00:06:31,410 --> 00:06:33,710
Mataré a los caballos y escaparé.

66
00:06:34,330 --> 00:06:35,490
Eso es suficiente.

67
00:06:36,330 --> 00:06:41,980
No importa cuán fuerte sea el Capitán Levi,
Todavía no es rival para nuestro Jefe de Guerra.

68
00:06:47,130 --> 00:06:48,590
Eso estuvo cerca...

69
00:06:49,300 --> 00:06:52,840
Si fuera más lento transfiriendo
mi conciencia a mi cuerpo,

70
00:06:53,220 --> 00:06:54,580
Habría muerto instantáneamente.

71
00:06:56,270 --> 00:06:59,850
¿Cómo siquiera pensaron?
¿Mirar dentro de las paredes?

72
00:07:01,480 --> 00:07:03,980
¿Armin? ¿Fuiste tú?

73
00:07:06,820 --> 00:07:08,740
No... No importa.

74
00:07:09,190 --> 00:07:13,210
Con esto, nuestro largo viaje.
finalmente está llegando a su fin.

75
00:07:21,920 --> 00:07:23,460
Erwin Smith...

76
00:07:24,710 --> 00:07:27,800
No te distraigas.
Primero tengo que matar a los caballos.

77
00:07:36,260 --> 00:07:36,850
¡Eren!

78
00:07:40,640 --> 00:07:43,020
¿Por qué apareció sin provocación?

79
00:07:43,940 --> 00:07:47,620
Deberían ser dolorosamente conscientes
que él es nuestro principal objetivo.

80
00:07:48,320 --> 00:07:49,780
¿Qué estás pensando?

81
00:07:55,620 --> 00:07:58,230
¿Huir hacia el sur y escapar por encima del muro?

82
00:07:58,990 --> 00:08:02,850
Si está solo, podría escapar tan pronto como sea posible.
un Titán a Trost sin caballo.

83
00:08:03,620 --> 00:08:07,670
Y si eso sucediera, tendríamos
No hay razón para quedarse aquí y luchar.

84
00:08:08,500 --> 00:08:11,330
Incluso si lográramos
aniquilar a los scouts,

85
00:08:11,840 --> 00:08:15,970
No podemos dejar que alguien que domine el endurecimiento
en dos meses de vuelta en las paredes.

86
00:08:16,890 --> 00:08:21,980
Si aprende a aprovechar el
Coordinate a toda potencia, será demasiado tarde.

87
00:08:24,190 --> 00:08:25,980
No, espera. Esto es raro...

88
00:08:26,980 --> 00:08:28,940
Si realmente estaba escapando,

89
00:08:28,940 --> 00:08:32,930
se habría transformado después de usar
Equipo ODM para escalar la pared.

90
00:08:34,070 --> 00:08:37,830
¿Por qué se transformaría cuando
¿Shiganshina está rodeada de muros?

91
00:08:40,370 --> 00:08:41,660
¡Lo entiendo!

92
00:08:42,330 --> 00:08:43,860
Están intentando...

93
00:08:44,670 --> 00:08:47,790
... ¡cambio mi objetivo de los caballos a Eren!

94
00:08:56,430 --> 00:08:59,420
No me estás dando tiempo para pensar, ¿verdad?

95
00:09:00,100 --> 00:09:04,180
Maldita sea, comandante.
Y subí hasta aquí...

96
00:09:10,440 --> 00:09:12,280
¡Bien! ¡Mordió el anzuelo!

97
00:09:13,610 --> 00:09:15,700
¿Quiere usar a Eren como cebo?

98
00:09:16,490 --> 00:09:18,780
Sí, esas fueron las órdenes del comandante Erwin.

99
00:09:19,160 --> 00:09:23,950
Recurriría a usar a Eren como cebo.
¿Solo para proteger a los caballos?

100
00:09:23,950 --> 00:09:28,790
Estás bromeando... ¿Y si Reiner
¿Elige matar a los caballos de todos modos?

101
00:09:28,790 --> 00:09:31,600
No, debería perseguir a Eren.

102
00:09:32,050 --> 00:09:33,920
Si Reiner va tras los caballos,

103
00:09:34,510 --> 00:09:38,240
Eren seguirá adelante y terminará.
detrás del Titán Bestia.

104
00:09:38,930 --> 00:09:43,500
Con Levi, los Scouts y Eren,
pueden pinzar y luchar contra el Titán Bestia.

105
00:09:44,100 --> 00:09:46,440
Erwin debe haber dicho eso, ¿verdad?

106
00:09:47,100 --> 00:09:47,690
Sí.

107
00:09:48,190 --> 00:09:52,360
Incluso si no sale según lo planeado,
al hacer que Eren huyera así,

108
00:09:52,360 --> 00:09:55,060
confundirá al enemigo lo suficiente
para romper sus filas.

109
00:09:55,400 --> 00:09:58,120
Todo depende de si Reiner
Puedo ver tan lejos por delante.

110
00:10:03,200 --> 00:10:05,790
Conociéndolo, apuesto a que lo hará.

111
00:10:07,330 --> 00:10:10,810
¡Está bien! Nos encargaremos del
¡Titán blindado en Shiganshina!

112
00:10:12,290 --> 00:10:13,170
¡Esperar!

113
00:10:13,750 --> 00:10:15,930
Hay una cosa más que me preocupa.

114
00:10:16,970 --> 00:10:19,980
Bertholdt todavía está escondido en alguna parte.

115
00:10:20,890 --> 00:10:25,130
La última vez que pelearon, Eren había
Reiner al borde de la derrota, pero...

116
00:10:26,060 --> 00:10:30,150
...El ataque de Bertholdt lo tomó por sorpresa.
y acabó cautivo de ellos.

117
00:10:33,860 --> 00:10:38,710
Es una simple contraestrategia,
pero luchemos lejos de los muros.

118
00:10:46,000 --> 00:10:48,120
Puede que haya sido una casualidad, pero...

119
00:10:49,330 --> 00:10:51,330
Ya te he ganado una vez.

120
00:10:53,380 --> 00:10:55,050
Lo tenía en el bolso.

121
00:10:57,260 --> 00:10:59,760
Uno a uno, puedo ganar.

122
00:11:00,930 --> 00:11:06,280
Cuando se trata de combate cuerpo a cuerpo,
¡Annie era, con diferencia, una oponente más dura!

123
00:11:35,000 --> 00:11:38,710
¿Tienes alguna idea...?
¿Dónde estamos parados ahora?

124
00:11:42,970 --> 00:11:44,030
Este es el lugar...

125
00:11:49,140 --> 00:11:50,560
...donde yo...

126
00:11:51,810 --> 00:11:52,900
...donde nosotros...

127
00:11:54,860 --> 00:11:56,750
...¡una vez llamado hogar!

128
00:11:59,150 --> 00:12:00,450
Lo voy a retirar.

129
00:12:01,570 --> 00:12:03,450
Los masacraré a todos...

130
00:12:05,410 --> 00:12:07,150
...¡y recupera lo que robaste!

131
00:12:07,990 --> 00:12:09,190
¡Todo ello!

132
00:12:09,950 --> 00:12:14,960
"Información disponible para divulgación pública"
"Lanzas de trueno"
"Un arma desarrollada para combatir la sólida defensa del Titán Blindado utilizando tecnología que la Policía Interior mantenía en secreto. Aunque es difícil de manejar, puede asestar un golpe concentrado comparable a un rayo".

133
00:12:19,670 --> 00:12:22,760
¡Reclutas! ¡Mueve los caballos restantes hacia el oeste!

134
00:12:22,760 --> 00:12:24,590
¡Protege a los reclutas con Dirk Squad!

135
00:12:25,550 --> 00:12:26,510
¡¿Dónde, Marlo?!

136
00:12:26,510 --> 00:12:27,390
¿Eh?

137
00:12:27,390 --> 00:12:28,760
¿Dónde atamos los caballos?

138
00:12:28,760 --> 00:12:31,730
N-Nos dijeron que no pusiéramos
Todos ellos en un solo lugar.

139
00:12:32,180 --> 00:12:33,510
Aquí no. Más lejos.

140
00:12:33,810 --> 00:12:35,600
¡Tres o cuatro metros viniendo desde el este!

141
00:12:41,070 --> 00:12:43,100
Eso es... ¿un titán?

142
00:12:54,040 --> 00:12:55,420
¡Capitán Levi!

143
00:12:55,420 --> 00:12:56,790
¡Ahora es nuestra oportunidad! ¡Apurarse!

144
00:12:57,290 --> 00:12:59,550
¡Limpia ya a los pequeños!

145
00:12:59,550 --> 00:13:01,510
¡Hazlo antes de que el Titán Bestia se mueva!

146
00:13:01,510 --> 00:13:04,130
¡Y sin víctimas! ¡No te atrevas a morir!

147
00:13:04,130 --> 00:13:05,260
¡Señor!

148
00:13:08,550 --> 00:13:10,550
Mierda, esto es patético.

149
00:13:11,640 --> 00:13:13,520
Los débiles mueren muy rápido.

150
00:13:14,180 --> 00:13:15,800
Debieron haberlos mantenido ahí arriba.

151
00:13:20,190 --> 00:13:22,590
Luchando con tres-
a titanes de cuatro metros...

152
00:13:23,150 --> 00:13:25,300
Bajas por todos lados...

153
00:13:26,110 --> 00:13:29,220
Los Scouts no están cerca
tan fuertes como lo fueron alguna vez.

154
00:13:30,450 --> 00:13:36,380
Sin embargo, sin todos esos sacrificios,
Nunca hubiéramos llegado tan lejos.

155
00:13:41,750 --> 00:13:43,510
Cuando era cadete,

156
00:13:43,510 --> 00:13:47,590
Les conté a los demás lo de mi padre.
Teoría en la que yo también creía.

157
00:13:48,140 --> 00:13:51,310
Y que una vez fui un
Scout, lo probaría.

158
00:13:52,260 --> 00:13:57,460
Pero después de unirme a los Scouts,
Dejé de hablar de eso por alguna razón.

159
00:13:59,060 --> 00:14:01,010
No, eso está mal...

160
00:14:02,400 --> 00:14:05,760
No fue alguna razón. yo
se había dado cuenta de algo.

161
00:14:06,570 --> 00:14:10,990
Que sólo yo... estaba luchando por mí mismo.

162
00:14:12,120 --> 00:14:16,710
Que sólo yo... tuve un sueño que quería ver.

163
00:14:20,830 --> 00:14:26,050
Antes de darme cuenta, estaba dando órdenes a la gente.
e inspirar a mis camaradas.

164
00:14:27,170 --> 00:14:29,890
diciendo que deberían dar
sus corazones a la humanidad.

165
00:14:31,390 --> 00:14:33,290
Así engañé a mis camaradas...

166
00:14:34,390 --> 00:14:35,850
Me engañé a mí mismo...

167
00:14:37,350 --> 00:14:40,130
Y sobre una montaña de sus cadáveres...

168
00:14:41,770 --> 00:14:43,270
...ahora estoy de pie.

169
00:14:51,120 --> 00:14:54,720
Y, sin embargo, el sótano persiste
en el fondo de mi mente.

170
00:14:56,120 --> 00:15:01,150
Incluso si este plan falla, tal vez pueda
llegar al sótano antes de morir...

171
00:15:02,420 --> 00:15:05,010
El sótano que Grisha Yeager dejó atrás...

172
00:15:05,710 --> 00:15:07,300
La verdad de nuestro mundo...

173
00:15:17,600 --> 00:15:19,390
¡Esos experimentos dieron sus frutos!

174
00:15:22,020 --> 00:15:24,110
¡Estos puños es todo lo que necesito para luchar!

175
00:15:27,780 --> 00:15:31,090
Al centrar el endurecimiento en
¡Un punto, se vuelve aún más fuerte!

176
00:15:31,740 --> 00:15:36,700
Dado que su armadura se extendió por todo su
Todo el cuerpo, ¡puedo aplastarlo como si fuera hielo fino!

177
00:15:44,880 --> 00:15:47,770
¡Demasiado lento, gran imbécil!

178
00:15:51,130 --> 00:15:51,680
¡Mierda!

179
00:16:37,970 --> 00:16:38,680
¡Change!

180
00:16:39,140 --> 00:16:42,180
¡Aún no! todo cabalga
¡En el primer ataque!

181
00:16:42,690 --> 00:16:45,650
Espera y confía en que Eren lo hará.
¡Danos una buena apertura!

182
00:16:53,700 --> 00:16:55,780
¿Esa varilla de metal es tu nueva arma?

183
00:16:56,530 --> 00:16:58,780
Al menos podrías llamarlo lanza.

184
00:16:58,780 --> 00:17:01,660
El Cuerpo de Ingenieros realmente
salió adelante por mí.

185
00:17:02,450 --> 00:17:06,190
Usar tecnología mantenida en secreto
por la Policía Interior, claro está.

186
00:17:06,630 --> 00:17:12,210
Les dije, básicamente, que necesitábamos un arma.
podríamos usarlo contra el Titán Blindado.

187
00:17:12,210 --> 00:17:13,740
¡¿Contra el Titán Blindado?!

188
00:17:14,630 --> 00:17:18,140
Nuestras espadas eran casi inútiles.
contra el Titán Blindado.

189
00:17:19,100 --> 00:17:22,140
Mientras él no se mostrara
una apertura en su endurecimiento,

190
00:17:22,310 --> 00:17:27,490
Todo lo que pudimos hacer fue ver a Eren pelear.
el Titán Blindado desde el margen.

191
00:17:30,480 --> 00:17:35,090
Es verdad... No pudimos evitar que tomara
Eren lejos incluso si quisiéramos.

192
00:17:36,950 --> 00:17:41,850
En aquel entonces, si el Comandante no hubiera
atrajo una horda de titanes hacia él...

193
00:17:43,540 --> 00:17:47,920
Hasta el momento, los únicos ataques efectivos
contra el titán blindado

194
00:17:47,920 --> 00:17:51,130
han sido los estrangulamientos de Eren
y se bloquea como un titán.

195
00:17:51,130 --> 00:17:56,120
Además, tenemos grandes esperanzas en su
"golpe endurecido" de experimentos recientes.

196
00:17:57,220 --> 00:18:01,540
Sin embargo, la misión no tendrá éxito.
con sólo esos como nuestras armas.

197
00:18:02,010 --> 00:18:06,140
Si bien es importante que conectemos
la pared, más que eso,

198
00:18:06,140 --> 00:18:10,790
debemos matar a Reiner y Bertholdt,
quienes son los responsables de destruir el muro.

199
00:18:12,400 --> 00:18:17,110
Entonces estás diciendo... que quieres que apuñalemos.
¿El Titán Acorazado con esas lanzas?

200
00:18:17,110 --> 00:18:18,510
Es más fácil simplemente mostrártelo.

201
00:18:19,530 --> 00:18:20,570
Salgamos afuera.

202
00:18:31,250 --> 00:18:33,300
Es poderoso, como puedes ver.

203
00:18:33,300 --> 00:18:35,630
Es como un rayo.

204
00:18:35,630 --> 00:18:37,510
De ahí el nombre "Lanza del Trueno".

205
00:18:38,090 --> 00:18:41,680
Sin embargo, ¿es suficiente traer
¿Derribar al Titán Blindado?

206
00:18:41,680 --> 00:18:43,890
No lo sabremos hasta que lo intentemos.

207
00:18:44,470 --> 00:18:46,810
Es efectivo contra titanes normales.

208
00:18:46,810 --> 00:18:50,960
pero para asestar un golpe al Titán Acorazado,
requerirá un poco más de trabajo.

209
00:19:13,630 --> 00:19:14,360
¡Mierda!

210
00:19:27,220 --> 00:19:31,610
Supongo que mordiendo a Eren para sacarlo de allí.
No es algo que pueda hacer solo.

211
00:19:32,480 --> 00:19:34,380
Tengo que recurrir a eso...

212
00:19:41,490 --> 00:19:42,240
¡Vete ahora!

213
00:19:43,410 --> 00:19:44,490
¿Están haciendo un movimiento?

214
00:19:45,330 --> 00:19:47,880
Sabía que habían sido gradualmente
rodeándome, pero...

215
00:19:48,620 --> 00:19:50,330
¿Qué pueden hacer ellos?
a mí con sus espadas?

216
00:19:51,670 --> 00:19:55,290
Tengo una armadura endurecida que cubre
cada centímetro de mi cuerpo.

217
00:19:55,840 --> 00:19:57,340
¡Ni siquiera pueden rascarme!

218
00:20:21,450 --> 00:20:22,740
¿Lo hicimos?

219
00:20:22,950 --> 00:20:24,490
No, todavía no...

220
00:20:25,120 --> 00:20:27,190
Las Thunder Spears son tan destructivas,

221
00:20:27,190 --> 00:20:29,500
son peligrosos incluso
a quienes los despiden.

222
00:20:30,200 --> 00:20:34,500
Si te anclas al Titán como para
córtalo como de costumbre con tu espada,

223
00:20:34,500 --> 00:20:36,750
quedarás atrapado en la explosión.

224
00:20:37,460 --> 00:20:40,170
Lo que significa que la única oportunidad
para usar Lanzas de Trueno...

225
00:20:40,170 --> 00:20:43,880
...es cuando el objetivo está rodeado
por múltiples objetos en pie.

226
00:20:45,180 --> 00:20:49,180
Sólo podemos atacar con Thunder Spears
en situaciones exactamente como esta.

227
00:20:50,680 --> 00:20:53,690
¡Aquí y ahora tenemos que resolverlo!

228
00:21:06,530 --> 00:21:07,620
¡Los tenemos!

229
00:21:08,490 --> 00:21:11,580
¡Funcionó! la armadura en
¡Se le está despegando la nuca!

230
00:21:14,500 --> 00:21:16,340
R-¿En serio?

231
00:21:16,880 --> 00:21:18,350
¡Las lanzas funcionaron!

232
00:21:18,350 --> 00:21:19,550
¡Hazlo de nuevo!

233
00:21:19,630 --> 00:21:22,420
Ataca de nuevo con Thunder Spears
¡y acabar con él!

234
00:21:28,180 --> 00:21:29,240
Reiner...

235
00:21:30,220 --> 00:21:31,220
¡Chicos!

236
00:21:32,310 --> 00:21:35,060
Pensé que estabas listo
si alguna vez llegara a esto!

237
00:21:35,600 --> 00:21:36,650
¡Vamos a hacerlo!

238
00:21:54,830 --> 00:21:56,760
¡Espera!

239
00:23:41,150 --> 00:23:45,560
Si algo se hubiera dicho ese día,
¿Podría haber cambiado el futuro?

240
00:23:46,440 --> 00:23:51,600
Por todas las vidas que llevan sobre sus hombros,
desean la muerte el uno del otro.

241
00:23:52,530 --> 00:23:54,680
Próximo episodio: "Descenso".

242
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"Descenso"